-
1 piętrzyć
-ę, -ysz, s-; perf; vt( wodę) to dam up; (przen: trudności) to pile up* * *ipf.pile up; piętrzyć wodę dam up, bank up; piętrzyć trudności pile up difficulties.ipf.1. tower, rise; piętrzą się przeszkody difficulties are piling up.2. (= nawarstwiać się) accumulate, heap up, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętrzyć
-
2 piętrzyć
I. vtII. vr -
3 spiętrz|yć
pf — spiętrz|ać impf Ⅰ vt 1. (układać jedno na drugim) to pile up, to heap [siano, słomę]- spiętrzyć włosy nad czołem to pile one’s hair high up over one’s forehead ⇒ piętrzyć2. (spowodować podniesienie poziomu) to bank up [wodę, rzekę] ⇒ piętrzyć Ⅱ spiętrzyć się — spiętrzać się (nawarstwić się) to accumulate także przen.- lód na rzece się spiętrzył the ice on the river accumulated- trudności się spiętrzyły problems accumulated ⇒ piętrzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiętrz|yć
-
4 piętrz|yć
impf Ⅰ vt 1. (gromadzić) to stack (up), to pile up [pudła]; to swell [fale, wodę]; to bank up [śnieg, śmieci]- budowla piętrząca a dam2. przen. to pile up [trudności, przeszkody] Ⅱ piętrzyć się 1. (gromadzić się) [zaspy, śmieci] to accumulate, to bank up 2. (wznosić się) [woda, fale] to swell; [góry, gmachy] to rise up 3. przen. [przeszkody, kłopoty] to pile upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętrz|yć
См. также в других словарях:
piętrzyć — ndk VIb, piętrzyćrzę, piętrzyćrzysz, piętrz, piętrzyćrzył, piętrzyćrzony «układać w stos coraz wyższy, gromadzić coś wznosząc coraz wyżej, piętrami, warstwami, jedno nad drugim; dźwigać coraz wyżej» Wiatr piętrzył fale morskie. ∆ Budowla… … Słownik języka polskiego
piętrzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, piętrzyćtrzę, piętrzyćtrzy, piętrzyćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} układać, formować coś warstwowo, jedno nad drugim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzbierająca woda piętrzyła krę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeżyć — ndk VIb, jeży, jeżyćżył «stroszyć, nastawiać, podnosić (włosy, sierść) podobnie jak jeż kolce» Strach jeżył im włosy na głowie. Koń jeży grzywę. jeżyć się «być nastroszonym, wzniesionym, pełnym kolców; wznosić się, podnosić się, sterczeć jak… … Słownik języka polskiego
spiętrzać się – spiętrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać spiętrzeniu; nawarstwiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kra spiętrzyła się koło mostu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o rzeczach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
